Privatumo politika

1. Kas atsakingas

Stanislav Tolmachov, privatus asmuo, gyvenantis Norvegijoje, yra asmens duomenų, tvarkomų per synaply.me, valdytojas. Alfos versija valdoma asmeniškai, be registruotos įmonės; jei vėliau ją perims įmonė, tai bus pasakyta atnaujintoje šios politikos redakcijoje. Visais šio dokumento klausimais, įskaitant prašymus pasinaudoti savo teisėmis, rašykite adresu support@tolmachov.dev.

Nei mokykla, nei savivaldybė, nei darbdavys nesprendžia, ką ir kodėl Synaply renka. Visi alfos dalyviai — įskaitant mokytojus — dalyvauja asmeniškai ir savanoriškai, ir ši politika kreipiasi tiesiai į kiekvieną iš jų.

2. Ką renkame

Paskyra

Vardas, el. pašto adresas, sąsajos kalba ir laiko juosta. Laiko juosta nulemia, kada prasideda jūsų diena, kad dienos ribos ir serijos sutaptų su jūsų vakaru, o ne su UTC.

Mokymosi duomenys

Jūsų išsaugoti žodžiai, jūsų pačių vertimai ir pastabos, kartojimų istorija ir planavimo būklė, praktikoje rašomi sakiniai ir DI atsiliepimai apie juos bei dienos veiklos skaitikliai.

Techniniai duomenys

Seansai (naršyklės identifikatorius, IP adresas, jų pradžios ir pabaigos laikas) ir serverio žurnalai. Žurnaluose IP adresas pakeičiamas raktu paremtu vienpusiu pseudonimu: matome, kad užklausos atėjo iš to paties šaltinio, bet paties adreso ten nesaugome.

Naudojimo įvykiai

Įrašai apie tai, kaip naudojamasi programa: kokie ekranai atveriami, kada prasideda ir baigiasi užsiėmimas ar praktikos ratas, ar buvo pateiktas atsakymas, taip pat puslapio įkėlimo greičio ir reagavimo matavimai. Kiekviename įraše yra įvykio pavadinimas iš fiksuoto sąrašo, jo laikas, naršyklės kortelės seanso identifikatorius, įrenginio slapukas ir — kai esate prisijungę — jūsų paskyros bei kalbų poros identifikatoriai. Laisvo teksto juose nebūna niekada: įvykis neša tik nedidelį iš anksto numatytų raktų rinkinį su trumpomis iš anksto numatytomis reikšmėmis, todėl jūsų rašomi žodžiai, vertimai ir atsakymai į juos nepatenka.

Klasės kontekstas

Kuriai klasei priklausote, kokios užduotys jums paskirtos, jūsų pažanga jose ir mokytojo parašyti atsiliepimai apie jūsų darbą.

Kreipimaisi per kontaktų formą

Jei užpildote formą mūsų puslapyje, skirtame suaugusiųjų švietimo centrams (voksenopplæring), išsaugome tai, ką ten parašėte: jūsų vardą, pareigas, centrą ar savivaldybę, kurioje dirbate, darbo el. pašto adresą ir — jei nurodėte — telefono numerį, apytikrį mokinių skaičių bei laisvos formos žinutę. Kartu saugomas išsiuntimo laikas ir dvi techninės žymos, naudojamos vien apsaugai nuo šiukšlių: ar pateikimas atrodė automatinis ir kiek milisekundžių forma buvo atverta prieš išsiunčiant. Tai apsauga nuo šiukšlių, o ne profiliavimas — nieko daugiau apie jus nematuojame, o paskyros mums parašyti nereikia.

Atsiskaitymas

Nieko. Alfa nemokama, mokėjimo paslaugų teikėjas neprijungtas, ir mes nelaikome nei kortelių duomenų, nei sąskaitų, nei mokėjimų istorijos.

Reklamos sekiklių nenaudojame, rinkodaros tikslais jūsų neprofiliuojame ir duomenų niekam neparduodame.

3. Kodėl juos tvarkome ir kokiu teisiniu pagrindu

Kad veiktų paslauga — sutartis, BDAR 6 str. 1 d. b p.

Jūsų paskyros tvarkymas, žodyno saugojimas, kartojimų planavimas, pratimų kūrimas ir tikrinimas bei mokytojo paskirto darbo pažangos rodymas jam pačiam.

Kad būtų saugu — teisėtas interesas, 6 str. 1 d. f p.

Seansai, užklausų dažnio ribos, užrakinimas po pakartotinių nepavykusių prisijungimų ir serverio žurnalai. Interesas — neleisti perimti paskyrų ir piktnaudžiauti paslauga; jį sveriame su jūsų privatumu pseudonimindami adresus žurnaluose.

Kad paslauga veiktų gerai — teisėtas interesas, 6 str. 1 d. f p.

Naudojimo įvykiai ir greičio matavimai, kad matytume, kur programa lėta arba kur žmonės įstringa, ir tai pataisytume. Interesas — veikianti paslauga; jį sveriame su jūsų privatumu visai nefiksuodami laisvo teksto, saugodami įvykius ribotą laiką ir niekada pagal juos nespręsdami nieko apie jus asmeniškai.

Kad atsakytume rašantiems — teisėtas interesas, 6 str. 1 d. f p.

Kreipimosi, atsiųsto iš suaugusiųjų švietimo centrams skirto puslapio, nagrinėjimas. Interesas — atsakyti į paklausimą, kurį žmogus pradėjo pats, o forma šalia siuntimo mygtuko aiškiai sako, kad susisieksime ten paliktais kontaktais. Jį sveriame su to žmogaus privatumu prašydami tik to, ko reikia atsakymui, naudodami tuos kontaktus tik tam pokalbiui ir niekam kitam — jokio naujienlaiškio, jokio reklamos sąrašo, jokio dalijimosi — ir ištrindami kreipimąsi po dvylikos mėnesių.

Kad vykdytume teisines pareigas — 6 str. 1 d. c p.

Įstatymų mums nustatytų pareigų vykdymas, jei ir kai jų atsiranda.

Jūsų duomenys naudojami išimtinai paslaugai teikti ir niekam daugiau: jokios rinkodaros, jokio profiliavimo, jokio DI modelių mokymo, jokio pardavimo ar dalijimosi už žemiau išvardytų tvarkytojų ribų. Naudojimo įvykiai yra paslaugos veikimo dalis, o ne šios taisyklės išimtis: jie skaičiuojami suvestinai, kad rastume sugedusias ir lėtas programos vietas, jie niekada nekuria jūsų profilio ir niekada nekeičia to, kas jums rodoma. Sutikimu kaip teisiniu pagrindu nesiremiame, todėl sutikimo atšaukimas nėra būdas šį tvarkymą nutraukti — toks būdas yra paskyros uždarymas. Šių dokumentų priėmimas yra įrašas, kad buvote informuoti, o ne sutikimas, kuriuo laikosi tvarkymas.

4. Dirbtinis intelektas

Žodžių paaiškinimus, sugeneruotus sakinius, atsiliepimus apie jūsų vertimus ir gramatikos ataskaitas rengia didysis kalbos modelis, kurį valdo „Anthropic PBC“. Siunčiame tik tą medžiagą, kurios funkcijai reikia, — atitinkamą žodį ar sakinį ir kalbų porą — ir kartu nesiunčiame nei jūsų vardo, nei el. pašto adreso, nei jokio kito identifikatoriaus. Pagal mūsų sutartį su „Anthropic“ šie duomenys jų modeliams mokyti nenaudojami. Venkite rašyti asmeninių duomenų į sakinius, su kuriais praktikuojatės; jie tvarkomi kaip tekstas.

Modelio išvestis yra sugeneruotas tekstas. Jis gali būti klaidingas, ir tai nėra kvalifikuoto žmogaus vedamas kalbos mokymas. Joks sprendimas, turintis jums teisinių ar panašiai reikšmingų padarinių, automatiškai nepriimamas.

5. Kas dar mato duomenis

Paslaugai teikti pasitelkiame šiuos duomenų tvarkytojus: Hetzner Online GmbH (DE / FI), Anthropic PBC (US), {{MAIL_PROVIDER}} ({{MAIL_PROVIDER_REGION}}). Jie veikia pagal mūsų nurodymus ir negali naudoti duomenų savo tikslais.

Prieglobos ir saugyklos yra Europos ekonominėje erdvėje. Teksto siuntimas DI teikėjui reiškia perdavimą į Jungtines Amerikos Valstijas; jis remiasi Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis, kurias sustiprina tai, kad perduodamas mokomasis tekstas be identifikatorių. Apsaugos priemonių kopijos galite paprašyti aukščiau nurodytu adresu.

Jei esate klasėje, jūsų mokytojas mato jūsų vardą, užduočių pažangą ir jūsų darbui parengtas klaidų analizes. Jis nemato nei jūsų asmeninio žodyno, nei to, ko mokotės už klasės medžiagos ribų.

6. Kiek laiko juos saugome

Pirmiausia — alfa: kaip paaiškinta naudojimo sąlygose, visi alfos duomenys, įskaitant viską, kas išvardyta žemiau, bandymo metu ir jam pasibaigus gali būti bet kada ištrinti arba atstatyti į pradinę būklę. Jei norite juos išsaugoti, atsisiųskite duomenis nustatymuose. Šiose ribose įprasti saugojimo terminai yra tokie:

Paskyros ir mokymosi duomenys

Kol paskyra egzistuoja, o toliau — kaip aprašyta jūsų teisių skiltyje žemiau.

Seansai

Kol nustos galioti arba atsijungsite; ne ilgiau kaip 30 dienų nuo prisijungimo.

Perskaityti pranešimai

90 dienų.

Laukiantys kvietimai

30 dienų, po to jie nustoja galioti ir užveriami.

Fono užduočių įrašai

7 dienos nuo užduoties paskelbimo.

Naudojimo įvykiai

13 mėnesių nuo įvykio, po to jie ištrinami ištisomis mėnesio partijomis. Jie įtraukiami į jūsų duomenų atsisiuntimą ir ištrinami kartu su jūsų paskyra — įskaitant įvykius, užfiksuotus jūsų įrenginyje dar prieš ją sukuriant.

Kreipimaisi per kontaktų formą

12 mėnesių nuo formos išsiuntimo dienos, po to įrašas ištrinamas automatiškai. Jis nesusietas su jokia paskyra, nes ją siunčiantis žmogus paskyros neturi: jei vėliau paskyrą susikursite, jos ištrynimas kreipimosi nepasieks. Jis dingsta suėjus 12 mėnesių arba anksčiau, jei mūsų paprašysite adresu support@tolmachov.dev.

Serverio žurnalai

Ne ilgiau nei pati alfa; jie išvalomi kartu su alfos duomenų atstatymais.

Išėjus iš klasės iš tos klasės ataskaitų dingstate visiškai — mokytojas nebemato nei jūsų vardo, nei adreso, nei jūsų skaičių. Jūsų pačių pažanga lieka su jumis.

7. Jūsų teisės

Pirmosiomis dviem galite pasinaudoti patys, savo paskyros nustatymuose, mūsų neklausdami ir nelaukdami.

Susipažinimas ir perkeliamumas

Atsisiųskite viską, ką apie jus laikome, vienu kompiuterio skaitomu failu. Jame yra tik jūsų duomenys — ne klasės draugų adresai ar kitų mokinių atsakymai.

Ištrynimas

Paprašykite ištrinti jūsų paskyrą ir visa, kas joje yra. Prašymas įsigalioja po 30 dienų ir per tą laiką gali būti atšauktas; apie jį gaunate patvirtinimą el. paštu, nes prašymas galėjo būti pateiktas iš seanso, kurį palikote atvertą. Klasės medžiaga, kurios autorius esate kaip mokytojas, gali išlikti be jūsų vardo ir adreso.

Ištaisymas

Vardą, el. pašto adresą, kalbą ir laiko juostą nustatymuose galite pataisyti bet kada.

Apribojimas ir nesutikimas

Rašykite adresu support@tolmachov.dev. Atsakome per mėnesį, kaip reikalauja BDAR, ir pranešame, jei mums reikia daugiau laiko ir kodėl.

Taip pat galite skųstis duomenų apsaugos institucijai — Norvegijoje tai Datatilsynet (https://www.datatilsynet.no) — arba savo gyvenamosios vietos institucijai. Pirmiau kreiptis į mus neprivalote, nors paprastai taip greičiau.

8. Tik suaugusiesiems

Alfa atverta tik suaugusiesiems: kuriant paskyrą reikia patvirtinti, kad jums yra bent 18 metų, o kvietimų perduoti nepilnamečiams negalima. Sąmoningai vaikų duomenų alfoje netvarkome.

Jei manote, kad paskyra priklauso jaunesniam nei 18 metų asmeniui, rašykite adresu support@tolmachov.dev: išsiaiškinsime, paskyrą uždarysime ir jos duomenis ištrinsime.

9. Slapukai

Synaply nenaudoja nei reklamos, nei analitikos slapukų, todėl nėra ir slapukų juostos, kurią reikėtų spustelėti: pagal Norvegijos ekomloven saugojimui, būtinam jūsų pačių prašomai paslaugai, sutikimo nereikia, o kiekvienas slapukas žemiau yra būtent toks:

access_token, refresh_token

Palaiko jus prisijungusius. Jie yra httpOnly, todėl puslapio scenarijai jų perskaityti negali, ir jie niekada nepalieka serverio–serverio kelio iki mūsų API.

synaply_device_id

Atsitiktinis identifikatorius, naudojamas užklausų dažnio riboms taikyti kiekvienam įrenginiui, saugant paslaugą nuo piktnaudžiavimo, ir naudojimo įvykiams iš tos pačios naršyklės sugrupuoti, kol dar nesate prisijungę. Jame nėra nei vardo, nei adreso, nei jokio kito jūsų duomens, ir niekam kitam, išskyrus šiuos du tikslus, jis nenaudojamas.

synaply_tz

Jūsų laiko juosta, kad diena prasidėtų jūsų vidurnaktį.

NEXT_LOCALE

Jūsų sąsajos kalba.

school_intent, synaply_verify_banner

Trumpaamžės žymos, kad registracijos eiga ir priminimas el. paštu elgtųsi prasmingai.

10. Sauga

Srautas keliauja per TLS. Slaptažodžiai saugomi kaip bcrypt maišos ir niekada perskaitomu pavidalu. Seansus galima nutraukti nustatymuose, o pakeitus slaptažodį atjungiami visi įrenginiai. Prieigą prie gamybinių duomenų turi tik operatorius.

Jei duomenų saugumo pažeidimas keltų pavojų jūsų teisėms, per 72 valandas pranešime priežiūros institucijai, o kai to reikalauja įstatymas — ir jums tiesiogiai.

11. Pakeitimai

Pasikeitus šiai politikai paskelbiame naują redakciją su nauja įsigaliojimo data ir paprašome ją perskaityti kitą kartą prisijungus. Ankstesnės redakcijos, su kuriomis sutikote, lieka įraše — tai jūsų duomenų dalis, ir ji įtraukiama į jūsų atsisiuntimą.