Condiciones del servicio

1. Qué es Synaply y qué es esta alfa

Synaply es un servicio de aprendizaje de idiomas: construyes tu vocabulario, lo repasas según un calendario de repetición espaciada y practicas traduciendo frases con la corrección de un modelo de lenguaje. El profesorado puede repartir listas de palabras y lecciones a sus clases.

Ahora mismo Synaply es una alfa cerrada: una versión de prueba temprana, accesible solo por invitación. Su finalidad es probar el producto y encontrar lo que está roto, no ser un servicio terminado y fiable. Estas condiciones describen esa realidad.

Este acuerdo es entre tú y Stanislav Tolmachov, un particular residente en Noruega que gestiona Synaply personalmente («nosotros»). Todavía no hay ninguna empresa detrás de la alfa; si se registra una más adelante, una edición actualizada de estas condiciones lo dirá. Al crear una cuenta aceptas este acuerdo.

2. Quién puede usar Synaply

La alfa es solo para personas adultas. Al crear una cuenta confirmas que tienes al menos 18 años. Durante la alfa Synaply no se ofrece a menores de edad, y cerramos cualquier cuenta que resulte pertenecer a una persona menor de 18 años y borramos sus datos.

El acceso es por invitación. Solo puedes registrarte si has recibido una invitación nuestra o de alguien a quien hayamos autorizado a invitarte, y no puedes pasarle tu invitación a nadie más, en particular a ninguna persona menor de 18 años.

Participas a título personal, como tú mismo. Tu centro o tu empleador no son parte de este acuerdo: aunque te haya hablado de Synaply un profesor o te haya enviado él la invitación, el acuerdo es entre tú y nosotros, y usar Synaply es voluntario.

3. Los datos de la alfa se pueden borrar

Esta es la sección más importante. La alfa funciona sobre una base de datos de prueba cuya estructura cambia según se desarrolla el producto. Podemos borrar, restablecer o perder de forma irrecuperable todos y cada uno de los datos de la alfa —cuentas, vocabularios, progreso, materiales de clase— en cualquier momento, sin aviso y sin compensación. No es un accidente que estemos excusando por adelantado: es una propiedad de lo que es una alfa, y forma parte de lo que aceptas probar.

No guardes en Synaply nada que no puedas permitirte perder, y no lo trates como la única copia de tu trabajo. Puedes descargar tus datos en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta; si tu progreso te importa, expórtalo con regularidad.

4. Tu cuenta

Una cuenta pertenece a una sola persona. Guarda tu contraseña para ti: todo lo que se haga desde tu cuenta se considera hecho por ti y, si crees que ha entrado otra persona, cambia la contraseña —eso cierra la sesión en todos los dispositivos— y escribe a support@tolmachov.dev.

Si te unes a una clase, tu pertenencia a ella la gestiona el profesor: puede añadirte, quitarte y ver tu progreso en lo que él haya asignado. Salir de la clase no borra tu cuenta, y lo que has aprendido se queda contigo.

5. Qué no puedes hacer

• Usar el servicio para infringir la ley, o para acosar, poner en peligro o suplantar a alguien.
• Intentar acceder a datos que no son tuyos, ni sondear o interferir en la seguridad del servicio.
• Automatizar el acceso de forma que degrade el servicio para los demás, o sortear los límites de uso.
• Revender el servicio, o usarlo para construir un conjunto de datos rival extrayendo el diccionario en masa.
• Subir contenido que no tienes derecho a compartir, incluido material protegido por derechos de autor ajenos.
• Ceder tu invitación o tu cuenta a otra persona, incluida cualquier persona menor de 18 años.

Podemos suspender una cuenta que haga estas cosas. Cuando el incumplimiento sea leve y subsanable, te diremos qué está mal antes de tomar ninguna medida drástica.

6. Tu contenido y lo que genera la IA

Tus listas de palabras, traducciones, notas y respuestas de práctica siguen siendo tuyas. Solo nos concedes lo que hace falta para prestar el servicio: almacenar ese contenido, mostrártelo de vuelta, enviar la parte pertinente a nuestro proveedor de IA para generar explicaciones y correcciones y —si estás en una clase— mostrar a tu profesor el trabajo que te ha asignado.

El texto que genera el modelo se ofrece tal cual. Puede equivocarse en gramática, significado o uso, y no es enseñanza de idiomas impartida por una persona cualificada ni preparación para ningún examen oficial. No lo tomes como tu única fuente: comprueba todo lo que importe.

Si publicas una lista de palabras en el catálogo público, permites que otros usuarios la copien a sus propias colecciones. Puedes dejar de publicarla más adelante; las copias ya hechas se quedan con quienes las hicieron.

7. Comentarios y sugerencias

Probar genera comentarios: informes de fallos, quejas, ideas, sugerencias. Al enviárnoslos en cualquier forma nos permites usarlos libremente y sin límite de tiempo para construir y mejorar Synaply, sin pago, sin atribución y sin obligación alguna de llevarlos a la práctica. Esto cubre tus observaciones sobre el producto, nunca tu contenido de aprendizaje, que sigue siendo tuyo con arreglo a la sección 6.

8. Profesorado y clases

En la alfa el profesorado participa en las mismas condiciones personales que todo el mundo. Un profesor que crea una clase e invita a estudiantes puede ver el progreso de esos estudiantes en el trabajo que él mismo ha asignado, y solo en ese; los vocabularios personales y el estudio por cuenta propia siguen siendo privados.

Un estudiante entra en una clase solo aceptando una invitación, y puede salir en cualquier momento. Ningún centro, municipio ni empleador adquiere derechos ni obligaciones en virtud de este acuerdo por el hecho de que su personal o sus estudiantes prueben Synaply.

9. Acceso y pago

La alfa es gratuita y no se puede comprar nada: no hay ningún proveedor de pagos conectado al servicio. El acceso lo concedemos nosotros —por invitación y durante el periodo de pruebas— y podemos limitarlo, suspenderlo o revocarlo a nuestro criterio, porque gestionar un grupo pequeño de prueba es lo que exige una alfa. Los contadores de prueba que puedas ver en la interfaz son mecánicas de test, no ofertas de compra.

Si algún día se abren planes de pago, los precios y las condiciones de facturación se publicarán antes de aplicarse, y no se cobrará nada sin tu consentimiento expreso.

10. Disponibilidad, cambios y final de la alfa

No prometemos que la alfa vaya a estar disponible, ni ser ininterrumpida ni estar libre de defectos: encontrar los defectos es justamente el objetivo. Las funciones pueden aparecer, cambiar o desaparecer sin aviso, y la propia alfa puede pausarse o terminarse en cualquier momento, con los datos tratados como describe la sección 3.

Podemos actualizar estas condiciones. Una nueva edición recibe una nueva fecha de entrada en vigor, y se te pedirá que la leas y la aceptes la próxima vez que inicies sesión. Si no la aceptas, puedes dejar de usar el servicio y eliminar tu cuenta.

11. Fin del acuerdo

Puedes dejarlo en cualquier momento eliminando tu cuenta en los ajustes. El borrado surte efecto a los 30 días y se puede anular dentro de ese plazo; qué ocurre con tus datos se describe en la Política de privacidad.

Podemos cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones de forma grave o reiterada, que pertenezca a una persona menor de 18 años o cuando estemos obligados a hacerlo. Salvo que el incumplimiento lo haga imposible, te avisaremos antes y te daremos ocasión de exportar tus datos.

12. Responsabilidad y ley aplicable

La alfa se presta tal cual, de forma gratuita y con fines de prueba. En la medida en que lo permita la ley noruega, no respondemos de daños indirectos o consecuenciales, ni de la pérdida de datos sobre la que te advierte la sección 3 y que podrías haber exportado, ni de las decisiones que tomes basándote en explicaciones generadas por IA.

Nada en estas condiciones limita una responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley noruega —incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave—, y nada te priva de los derechos que la legislación imperativa te otorga como consumidor.

Se aplica la ley noruega. Los conflictos que no podamos resolver entre nosotros se someten a los tribunales noruegos, sin perjuicio de tu derecho imperativo como consumidor a demandar o ser demandado en tu lugar de residencia. Preguntas sobre estas condiciones: support@tolmachov.dev.