ነፍሲ ወከፍ ተማሃራይ ናቱ språkhjelper ይረክብ።እቲ መምህር መምህር ንኽኸውን ግዜ ይረክብ።

• ናይ ኮሙነ ማእከል voksenopplæringዝተሓዋወሰ ደረጃን ብዙሕ ዝተፈላለየ ናይ ኣደ ቋንቋን ዘለዎም ጉጅለታት፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ሓደ መምህር።
• Introduksjonsprogram ከምኡ እውን grunnskole for voksneእቲ መደብ ንኣዋርሕ ይቕጽል፡ ኣብ ቀዳሞት ሰሙናት ድሕሪት ምትራፍ ድማ መወዳእታኡ ይውስን።
• ብሕታዊ ወሃቢ ኮርስሓደ ዓይነት ጉጅለታት፡ ሓደ ዓይነት ሕጽረት ኢድ፡ ሓደ ዓይነት ፈተና ኣብ ቅድሚት።

• ዕስራ ሰብን ሸውዓተ ዝተፈላለየ ደረጃንሓደ ብቋንቋኡ ንዓሰርተ ሓሙሽተ ዓመት ከንብብ ጸኒሑ፡ ካልእ ንፈለማ ግዜ ብርዒ ሒዙ። ንኹሎም ሓደ ፍጥነት ንምንባር ጥራይ እዩ ዝኸውን፡ ንዋላ ሓደ ግና ኣይሰማምዖን።
• ኣብ ሕዳር ዘይተረድአ ኣብ ታሕሳስ እውን ኣይርድኦንነፍሲ ወከፍ ትምህርቲ ኣብቲ ቀዳማይ እዩ ዝቐውም። ዝሓለፈ ባዕሉ ኣይትሓዝን፡ ኣብቲ ክፍሊ ድማ ካልኣይ ዓቢ ሰብ የለን።
• ድሕሪኡ፡ ኣብኡ ምህላው ጥራይ እዩእቲ መደብ ክሳብ ዓመት ይቕጽል፡ ብዘይ videregående ድማ ንዓመታት ይቕጽል። እቲ ሰብ ይመጽእ፡ እተን ሰዓታት ይምዝገባ፡ እቲ ፈተና ግና ኣይሕለፍን።

መጽሓፍ ትምህርቲ ግዜን ህድኣትን ንዘለዎ ሰብ እዩ ዝጸሓፍ። እቲ ዓቢ ተማሃራይ ግና ክልቲኡ ኣይሓዘን፦ ስራሕ፡ ደቂ፡ ጓና ሃገር፡ መስርዕ ኣብ UDI። እቲ ቁሳቁስ ጌጋ የብሉን — ንኻልእ ሰብ እዩ ተጻሒፉ።

• 22% ካብ norskopplæring ይወጹ፡ ካብ introduksjonsprogram ግና 7.5%

  Proba samfunnsanalyse 2024-2፡ ብ IMDi ዝተኣዘዘ

• ፍርቂ ናይ ኣፍ ፈተናታት ትሕቲ B1 እዮም ዝወጽኡ፤ 45% ናይ ጽሑፍ ወረቓቕቲ ልክዕ ኣብ A2 ይቐሩ

  SSB፡ 2025

እዘን ሰዓታት እዚአን ድሮ ተኸፊለን እየን። እቲ ሕቶ፡ እቲ ሰብ ካብአን እንታይ ወሲዱ ዝብል ጥራይ እዩ።

ንማሽን ብዛዕባ ሰብ ዝኾነ ውሳነ ኣይንህቦን

እቲ ሃገራዊ መደብ HK-dir digital lærerstyrt norskopplæring ይበሃል፦ ብመሰረት integreringsloven ብዘይ መምህር ዝወሃብ ትምህርቲ ከም ትምህርቲ ኣይቚጸርን። ንሕና ነዚ ሕጊ ተኸቲልና ኢና ተሰሪሕና፡ ንኽንዘሎ ኢልና ኣይኮነን።

ደሓር እቲ ቀዳማይ ስጉምቲ እንደገና — ንጽባሒቱ፡ በቲ እቲ ተማሃራይ ክርስዖ ዝቐረበ።

ሓንቲ ስጉምቲ እኳ ኣብ ክንዲ እቲ መምህር ኣይትውሰድን። ነፍሲ ወከፍ ስጉምቲ ግና ቀልጢፋ ትውሰድ።

ብግዜ ዝተመቕለ ደጋጊምካ ምጽናዕን ካብ ዝኽሪ ምውጻእ ምልማድን ብእኛ ዝተማህዙ ኣይኮኑን፦ ብዙሕ ዝተጽንዑ ኣገባባት እዮም። ናትና እቲ ኣብ ጽሕፈትን ኣብ ናይዚ ተማሃራይ ጽምዲ ቋንቋን ምውዓሎም እዩ።

ኣብ ሓንቲ ደቒቕ መን ትምህርትኹም ከም ዘድልዮን መን ንምቕጻል ፍቓድ ጥራይ ከም ዘድልዮን ትውስኑ። እቲ ሰሌዳ ኢዱ የልዕል፤ እቲ ዝቕጽል ሞጁል ምኽፋት ግና ገና ናትኩም ውሳነ እዩ።

ኣብቲ ፍርያት መበገሲ ጥርናፈ ሞጁላት ኖርወይኛ ኣሎ — ውሰድዎ ወይ ግደፍዎ። እቲ ኮርስ ገና ይጸሓፍ ኣሎ፡ ናይ መምህር ትምህርትታት ግና ኣብኡ ኣይምርኰሱን።

ደረጃታት A1–B1

እቲ ማእከል ንምምዝጋብን ጉጅለታት ንምምቓልን ዝጥቀመሉ ሓደ ዓይነት መስፈሪ። ትምህርትታትን ሞጁላትን ኣብኡ እዮም ተሰሪዖም።

Læreplan i norsk for voksne innvandrere

ካብ 01.08.2021 ኣትሒዙ ኣብ ስራሕ ዘሎ forskrift — እቲ መምህር ዝሰርሓሉ ቅርጺ፡ እቲ ፍርያት ድማ ንመምህር ይኽተል። ኣብ ኖርወይ ናይ ግዳም ናይ ምስምማዕ ምስክር የለን፡ ንኡ ዝጠልብ ምልክት ድማ ትርጉም የብሉን።

እቲ መምህር እዩ ነቲ ናይ ከባቢ ቋንቋ ዝውስን

እቲ ናይ A1 kompetansemål ን«lytte» ብንጹር ናይ ከባቢ ቋንቋን ተውላጠ ስሙን ይጠልብ። ዝተሓትመ መጽሓፍ ትምህርቲ ክጸውሮ ኣይክእልን — ንምሉእ ሃገር እዩ ዝሕተም፤ ኣብ ሰሜን ዘሎ መምህር Kor du bor? ባዕሉ የእቱ።

ኣብ ፈተና እቲ ዝደኸመ ክእለት ጽሕፈት እዩ

ካብ ናይ ጽሑፍ ወረቓቕቲ 7.3% ጥራይ እዮም ናብ B2 ዝበጽሑ፡ 45.3% ድማ ልክዕ ኣብ A2 ይቐሩ — ካብ ኣርባዕቲኦም ክፋላት እቲ ዝኸፍአ። እዚ ድማ እታ ቃል ብምጽሓፍ እትህነጽ ክእለት እያ፡ ብምልላይ ኣይኮነትን።SSB፡ 2025

• Databehandleravtaleብናይ ኖርወይ ቅጥዒ። እቲ ኮሙነ behandlingsansvarlig ኮይኑ ይጸንሕ።
• ንDPIAን ROSን ዝኸውን ቁሳቁስመግለጺ እቲ ኣተሓሕዛ፡ ምድባት ሓበሬታን ግዜ ምዕቃብን — ግምገማኹም ካብ ጥራዩ ወረቐት ኣብ ክንዲ ምጅማር ዝቐውመሉ ይረክብ።
• ሓበሬታ ተማሃሮ ንስልጠና ሞዴላት ኣይውዕልንፈጺሙ፡ ብዝኾነ ኣገባብ።
• ውልቃዊ ሓበሬታ ናብ ሕቶታት AI ኣይኣቱንናብቲ ሞዴል ዝኸይድ ትምህርታዊ ጽሑፍ እዩ፡ እቲ ሰብ ኣይኮነን።
• ክፉት ዝርዝር ንኡሳን ኣተሓሓዝቲዝርዝር ንኡሳን ኣተሓሓዝትን መእተዊ ክመጸሎም ዝኽእል ሃገራትን ምስቲ ውዕል ተታሓሒዙ ኣሎ።
• ናይ ተማሃራይ ሓበሬታ ምውራድን ምድምሳስንኣብ ዝኾነ ግዜ፡ ንዓና ከይሓተትኩም። እቲ ሓበሬታ ናይቲ ኮሙነ እዩ — ክትገድፉና ክትውስኑ ከለኹም እውን ሓዊሱ።
• ሓፈሻዊ ንድፊእቲ ፍርያት ብ WCAG 2.1 AA እዩ ዝምዕብል ዘሎ። መግለጺ ተበጻሕነት እቲ ፍርያት ናብ ኣገልግሎት ምስ ኣተወ ይሕተም።

ኣብ 2025 Datatilsynet ኣብ ዲጂታላዊ መሳርሒታት ትምህርቲ 50 ኮሙነታት መርሚሩ፦ 44% እኹል ስርዓት ነይርዎም። ንሕና ምስቲ ወረቐት ኢና እንመጽእ፡ ንኽንደልዮ ኣይኮነን።

ብናቶም መደብ ወይ ብናቶም መጽሓፍ ትምህርቲ ዝሰርሑ መምህራን ልክዕ ከምኡ ይቕጽሉ፦ ኮርስና ንልምምድ ዝኸውን ቅርጺ እዩ፡ ካልኣይ መጽሓፍ ትምህርቲ ኣይኮነን። ዝቕየር እቲ ትምህርቲ ኣይኮነን — ድሕሪኡ ዘጋጥሞ እዩ።

Synaply ናይ ሓደ እኳ ቦታ ኣይሕዝን። ካብዞም ስርዓታት ሓደ እኳ ዘይምልሶ ሕቶ እዩ ዝምልስ፦ እዚ ሰብ ሎሚ እንታይ ክገብር ይኽእል?

• ንሓደ ክፍሊ ናጻ ወርሒሓደ ክፍሊ፡ ሓደ ወርሒ፡ ውዕል የለን። እቲ ሕቶ «ክንገዝኦ ዲና» ካብ ምባል ናብ «ክንፍትኖ ዲና» ይቕየር።
• ንንጡፋት ተማሃሮ ወርሓዊ ትኸፍሉጉጅለታት ምስ ዝንኪ — እቲ ጠለብ ክፍሊት እውን ምስኦም ይንኪ።
• ሓደ ዋጋ፡ ደረጃታት የለዉን«እቲ ባህሪ ኣብቲ ዝለዓለ ጥርናፈ እዩ» ዝበሃል የለን።
• ናይ ፈተነ መደብ ኣብ ትሕቲ ደረት ቀጥታዊ ግዝኣት ይኣቱካብ 01.07.2026 ኣትሒዙ anskaffelsesloven ካብ 500,000 ክሮነር eks. mva. ይሰርሕ። ናይ ሓደ ዓመተ ትምህርቲ ውዕል ንሓደ ማእከል ኣብ ትሕቲኡ ይኣቱ — ጨረታ ኣየድልን።
• ናይ ሓደ ዓመት ውዕል ምስ ናይ ምንዋሕ ኣማራጺናይ ሰለስተ ዓመት ስምምዕ ኣይኮነን፦ እቲ ድምር ኣብ ምሉእ ግዜ እቲ ውዕል እዩ ዝሕሰብ፡ ነዊሕ ውዕል ድማ ባዕሉ ናብ ጨረታ የእትወኩም።

1. እቲ ዘተ20 ደቓይቕ። እቲ ፍርያት አርእየኩም ናይ personvern ሕቶታትኩም ድማ እምልስ።
2. ኣካውንታትን እቲ ቀዳማይ ክፍሊንሓደ ክፍሊ ኣዳልናልኩም እቲ ናጻ ወርሒ ንጅምር — ክልተ ወይ ሰለስተ መዓልቲ። ናብ ናይ IT ትሕተ ቅርጽኹም ዝጠዓቕ የለን፤ ነተን ኣካውንታት ባዕለይ የዳልወን።
3. ስልጠና እቲ መምህር90 ደቓይቕ፡ ሓንሳብ። ድሕሪኡ ሓደ ትምህርቲ ምድላው ኣስታት ዕስራ ደቓይቕ እዩ ዝወስድ — ንዓመታት ድማ ይሰርሕ።
4. እቲ ውዕል፡ እቲ ውጽኢት ዋጋ እንተሃልይዎDatabehandleravtaleን እቲ ወረቐትን ኣብ መወዳእታ እዮም ዝመጹ፡ ኣብ መጀመርታ ኣይኮኑን።

ንቀዳመይቲ ማእከል ምሉእ እቲ ምድላው ባዕለይ እየ ዝገብሮ፡ ናይ መምህር ዘሎ መደብ ናብቲ ፍርያት ምስግጋርን ስልጠና መምህራንን ሓዊሱ።

ናይ መጀመርታ መሻርኽቲ ንግዜ እቲ ውዕል ዝጸንዕ ዋጋ፡ ኣብ ምዕባለ ቀዳምነት፡ ብዓይነይ ዝካየድ ምሉእ ምድላው፡ ከምኡ እውን ብቲኬት ኣብ ክንዲ ዝኸይድ ደገፍ ምስቲ መስራቲ ቀጥታዊ መስመር ይረክብ። እቲ ኮርስ ኣብቲ ኣብ ትምህርትታት ብሓቂ ዝረአ ዘሎ ተመስሪቱ እዩ ዝቕጽል ዝጸሓፍ — ጉጅለ ኣብ ኣየኖት ቃላት ከም ዝዕንቀፍ፡ ኣየናይ ኣርእስቲ ከም ዘይኣቱ፡ እቲ መምህር እንታይ ከም ዝብል።

• እዚ ንመምህር ይትክእ ድዩ?

  ኣይትክእን፡ ክትክእ እውን ኣይክእልን፦ ብመሰረት integreringsloven ብዘይ መምህር ዝወሃብ ትምህርቲ ከም ትምህርቲ ኣይቚጸርን። ንመምህር ነደልድሎ እምበር ኣብ ክንድኡ ኣይንኸውንን።

• እቲ ሃገራዊ ናይ HK-dir ኣቕርቦት ድሮ ኣለና።

  እዚ ብናይ ወሃቢ ኣገልግሎት መምህር ዝወሃብ ኮርስ እዩ። ንሕና ብዛዕባ ናይ ማእከልኩም መምህራንን ጉጅለታቶምን ኢና — ዝተፈላለዩ ነገራት፡ ዝተፈላለዩ መስመራት በጀት እውን።

• ትምህርትታት መን እዩ ዝጽሕፎም — ኩሉ ባዕልና ክንሃንጾ ኣለና ድዩ?

  ካብቲ ድሮ ዘለኩም መደብ ኢኹም እትሰርሑ፦ ሓደ ትምህርቲ ንምእታው ኣስታት ዕስራ ደቓይቕ ይወስድ፡ ድሕሪኡ ድማ ንዓመታት ይሰርሕ፡ ንድሕሬኹም ንዝመጽእ መምህር እውን ሓዊሱ። ዝውሰድ ወይ ዝግደፍ መበገሲ ጥርናፈ ሞጁላት ኖርወይኛ ኣሎ፡ ንቀዳመይቲ ማእከል ድማ እቲ ዘሎ መደብ ባዕለይ የእትዎ።

• ናይ ኖርወይኛ ኮርስኩም ተወዲኡ ድዩ?

  ኣይተወድአን — መበገሲ ጥርናፈ ሞጁላት ተዳልዩ ኣሎ፡ እቲ ኮርስ ድማ ኣብቲ ኣብ ትምህርትታት ብሓቂ ዝረአ ተመስሪቱ ይቕጽል ኣሎ። ስለዚ እዩ እቲ ፍርያት ቅድሚ ኩሉ ናይ መምህር መሳርሒ ዝኾነ፦ ናትኩም ትምህርትታት ኣብ ኮርስና ኣይምርኰሱን።

• እዚ ካብቲ ኣብ ዲጂታላዊ መጽሓፍ ትምህርትና ዘሎ መልመዲ ብምንታይ ይፍለ?

  ኣብኡ እቲ መልመዲ እቲ ተማሃራይ ሎሚ ቅኑዕ ኣማራጺ ከም ዝመረጸ እዩ ዘረጋግጽ። ኣብዚ ግና እታ ቃል ድሕሪ ሰሙንን ድሕሪ ወርሒን ትምለስ፡ ባዕሎም ድማ ክጽሕፍዋ ኣለዎም።

• ክንውድኦ ዘለና መደብ ኣለና። ስለምንታይ ኣብ መዓልቲ ውሑዳት ሓደስቲ ቃላት ጥራይ?

  ካብኡ ንላዕሊ ዝኽሪ ኣይሕዞምን፦ ንጽባሒቱ ውሒዝ ደጋጊምካ ምጽናዕ ይመጽእ፡ እቲ ተማሃራይ ድማ ይገድፎ። ካብ ብታሕሳስ ዝጠፍኡ ብዙሓት ቃላት፡ ዝጸንዑ ውሑዳት ይሓይሹ።

• ትግርኛ ኣለኩም ድዩ? ዳሪኸ?

  እቲ ዝርዝር ቋንቋታት ሰፊሕ ኮይኑ ናይ ኖርወይ ማእከል ዝረኽቦ ልሙድ ቋንቋታት ይሽፍን፡ እዞም ክልተ ሓዊሱ። ኣብቲ ጻውዒት ብዛዕባ ፍሉይ ጉጅለኹም ምሳይ ምርግጋጽ ግና ይሓይሽ — ብቕዓት ኣብ ኩሉ ቋንቋ ሓደ ኣይኮነን፡ ኩሉ ካብ ምምባጻዕ ድማ ምንጋር እመርጽ።

• ኣብ ክፍሊ ኖርወይኛ ጥራይ ዝብል ሕጊ ኣለና።

  እቲ ናይ ኣደ ቋንቋ ኣብቲ መተግበሪ እዩ ዝሰርሕ፡ ኣብቲ ክፍሊ ኣይኮነን፦ እቲ ተማሃራይ ኣብ ገዛ እታ ቃል ተረዲኡ ናብቲ ትምህርቲ ኖርወይኛ ክዛረብ ተዳልዩ ይመጽእ። Læreplan ብዙሕ ቋንቋ ምዝራብ ይድግፍ።

• እቲ ፈተና ናይ ኣፍ እዩ፡ ንስኹም ግና ብዛዕባ ጽሕፈት ትዛረቡ ኣለኹም።

  እቲ ተማሃራይ ኣብነታዊ ኣደማምጻ ይሰምዕ፡ ቃላት፡ ጽሕፈትን ምርዳእን ድማ የልምድ። ምዝራብ ብመምህር እዩ ዝግምገም። እቲ ናይ ጽሑፍ ክፋል ድማ ብስታቲስቲክስ ኣብ ፈተና እቲ ዝደኸመ እዩ።

• መምህር ንኽመሃሮ ክንደይ ግዜ ይወስድ?

  ንመምህር ሓንሳብ 90 ደቓይቕ፡ ንዓመታት ዝሰርሕ ትምህርቲ ንምእታው ድማ ኣስታት ዕስራ ደቓይቕ።

• ሓበሬታ ተማሃሮ ኣበይ ይተሓዝ?

  ውልቃዊ ሓበሬታ ናብቲ ሞዴል ኣይመሓላለፍን። ዝርዝር ንኡሳን ኣተሓሓዝትን ሃገራት መእተዊን ክፉት ኮይኑ ምስቲ ውዕል ይመጽእ።

• እቲ ሓበሬታ ንስልጠና ሞዴላት AI ይውዕል ድዩ?

  ኣይውዕልን። ፈጺሙ፡ ብዝኾነ መልክዕ።

• እንተዓጺኹም እንታይ ይኸውን?

  ኩሉ ሓበሬታ ኣብ ዝኾነ ግዜ ንዓና ከይሓተትኩም ክወጽእ ይኽእል፡ እቲ ውዕል ድማ ንሓደ ዓመት እዩ።

• ሓድሽ መስርሕ ግዝኣት የድልየና ድዩ?

  ናይ ሓደ ዓመተ ትምህርቲ ውዕል ንሓደ ማእከል ኣብ ትሕቲ ደረት 500,000 ክሮነር eks. mva. ይኣቱ — ጨረታ ኣየድልን።

• ከይገዛእና ክንርእዮ ንኽእል ዲና?

  እወ — ንሓደ ክፍሊ ብናጻ ወርሒ ኢና እንጅምር፡ እቲ ውጽኢት ዋጋ እንተሃልይዎ ጥራይ ድማ ኢኹም እትኸፍሉ።

• ክንደይ ይሽየጥ?

  እቲ ዋጋ ኣብ ቁጽሪ ንጡፋት ተማሃሮ እዩ ዝምርኰስ — ኣብቲ ጻውዒት ንማእከልኩም የውጽኦ። ሕግታት እቲ ዋጋ ኣብ ላዕሊ ተገሊጾም ኣለዉ፡ ንኹሉ ድማ ሓደ እዮም።

ወይ ብቐሊሉ ብኢመይል ጽሓፉልና support@tolmachov.dev